Springdale Water Utility repousse le coup de la pénurie de la chaîne d'approvisionnement en tuyaux de fer

SPRINGDALE - Les pénuries de la chaîne d'approvisionnement ont de nouveau frappé.

Les services publics de l'eau de Springdale exigent que les entrepreneurs de la région installent des tuyaux en fonte ductile pour acheminer l'eau et les égouts vers les maisons et les bâtiments. Mais, à l'heure actuelle, les tuyaux en fonte ductile sont difficiles à obtenir. Le délai est de près d'un an, disent les directeurs des services publics du nord-ouest de l'Arkansas.

La Commission de l'eau et des égouts de Springdale, qui supervise le service public, a autorisé le personnel du service public à utiliser des tuyaux en PVC - ou chlorure de polyvinyle, un produit en plastique. La commission a également déclaré que le personnel peut annuler les exigences en matière de tuyaux en fer au cas par cas sans l'approbation de la commission à chaque fois.

Heath Ward, directeur exécutif de Springdale Water Utilities, a déclaré que les petits projets, les petits diamètres de tuyaux pourraient mériter la substitution.

Les experts ont déclaré qu'ils ne voyaient pas beaucoup de différence dans la qualité globale des deux types de tuyaux et qu'ils ne s'attendaient pas à plus de fuites, de ruptures ou d'autres problèmes.

Les clients ne verront probablement aucune différence dans leur service, peu importe ce qui se passe sous terre, a déclaré Wen Zhang, professeur agrégé de génie civil à l'Université de l'Arkansas à Fayetteville.

La fonte ductile - un type de fonte - est connue pour sa résistance aux chocs, à la fatigue et à l'usure, selon le site Web de la Ductile Iron Pipe Research Association. Il ne se fracture pas aussi facilement avec l'impact, indique le site Web.

Le carbone est ajouté à la fonte lors du processus de fusion. Les structures sphériques en graphite dans le métal rendent le fer ductile.

Le PVC offre une installation et une durabilité abordables, plus rapides et plus flexibles, selon le site Web de la Plastic Pipe and Fittings Association.

Aux États-Unis, le PVC est fabriqué à partir de gaz naturel et de sel, selon le site Web.

"Je préfère toujours la fonte ductile, mais nous accepterons autre chose tant que nous pourrons dormir la nuit", a déclaré Ward. "Je ne vais pas m'inquiéter si nous avons un tuyau ou 50 tuyaux en PVC."

Environ 60% du système du service public utilise des tuyaux en PVC, a déclaré Rick Pulvirenti, directeur de l'exploitation et ingénieur du service public.

Mais lorsque la chaîne d'approvisionnement reviendra à la normale, le service public reviendra à ses tuyaux en fer, a déclaré Ward.

DUCTILE VS. PVC

Les tuyaux en PVC coûtent moins cher dans des conditions de marché normales que ceux en fonte ductile, a déclaré Ward. Mais le PVC nécessite une assise spécifique qui entoure le tuyau. Correctement installée, la literie égalise les points de pression de l'eau pompée à travers le tuyau - surtout si ce tuyau va rester là pendant longtemps.

La fonte ductile est plus résistante que le PVC, a déclaré Pulvirenti. Mais le fer est sujet à l'érosion, que le service public a trouvée dans des tuyaux enterrés autour de la ferme de réservoirs d'eau du service public dans la partie est de la ville, a déclaré Ward.

Le service public a pris des mesures pour atténuer l'érosion en attachant des anodes sacrificielles au tuyau pour attirer les charges électriques qui rongent le métal, a-t-il ajouté.

Le PVC coûte actuellement environ 95 $ pour un morceau de 100 pieds de tuyau de 8 pouces de diamètre, a déclaré Pulvirenti. La fonte ductile coûte à peu près le même prix, a-t-il dit.

Les ingénieurs et les entrepreneurs doivent tenir compte du coût sur la durée de vie des deux matériaux de tuyauterie. Cela comprend l'entretien, la réparation et le remplacement, a déclaré Pulvirenti.

Zhang a déclaré que le tuyau en PVC est un très bon choix pour les pipelines. Il n'est pas sujet à la corrosion. Elle a dit que les tuyaux en PVC d'aujourd'hui devraient durer environ 70 ans. La durée de vie typique de tout type de tuyau est de 50 à 100 ans, a-t-elle déclaré.

Ward a déclaré qu'il utiliserait toujours du PVC sur les conduites d'égout profondes – avec des tuyaux enterrés à 15 pieds. Creuser aussi profondément pour les réparations crée le risque d'effondrement des murs.

La norme de longue date pour les conduites d'eau et d'égouts de la ville est la fonte ductile, doublée d'époxy, a déclaré Pulvirenti. Mais la doublure peut s'écailler, laissant le métal exposé, sujet à l'érosion, a-t-il déclaré.

Les équipes des services publics ont remplacé la doublure par un tube en fibre de verre coulé sur place et à séchage rapide, a déclaré Pulvirenti.

Ce revêtement se trouve à l'intérieur des conduites d'égout, mais à l'extérieur des conduites d'eau, de sorte que l'époxy ne pénètre pas dans l'eau potable, a noté Ward.

JUSQU'AU CODE

De nombreux matériaux sont disponibles pour couler des tuyaux - fonte ductile, fonte, cuivre, acier et divers produits en plastique.

Ben Peters, directeur du département d'ingénierie de la ville, a déclaré que le drainage des eaux pluviales de la ville s'écoule à travers des tuyaux en béton.

L'argile est un bon matériau et a été utilisée tout au long de l'histoire, a déclaré Ward, citant les aqueducs de la Rome antique. L'Acqua Vergine, construite en 19 avant JC, a été restaurée à plusieurs reprises et alimente en eau la fontaine de Trevi au cœur de la ville moderne.

Mais les tuyaux en terre cuite sont connus pour fuir au niveau des joints, a déclaré Ward.

Le code de la ville autorise de nombreux types de tuyaux pour des projets de construction individuels, a expliqué Mike Chamlee, directeur du département du bâtiment de Springdale. La plupart des tuyaux reliant les canalisations de la ville aux bâtiments individuels sont déjà en PVC, a-t-il déclaré.

La fonte ductile est utilisée pour les conduites principales qui supportent beaucoup de pression, a-t-il expliqué.

De nombreux propriétaires ont constaté que le sol rocheux du nord-ouest de l'Arkansas se déposera contre un tuyau en PVC avec un bord tranchant de la roche perçant un trou dans le tuyau.

Ward était l'un de ces propriétaires et la réparation a coûté près de 4 000 $, a-t-il déclaré.

Le problème pourrait être atténué en utilisant du PVC plus épais, en enterrant le tuyau à la bonne profondeur et en installant une litière adéquate, a-t-il déclaré.

DILEMME

Une attente de 10 mois pour un tuyau en fonte ductile peut retarder considérablement un projet. Les fournisseurs de PVC disent aux responsables locaux que le délai de livraison de leurs produits est de quelques semaines, a déclaré Ward.

Ward a déclaré qu'il comprenait le dilemme des ingénieurs et des entrepreneurs qui tentent de terminer des projets – en particulier des projets individuels – et multifamiliaux dont on a cruellement besoin.

"Ils sont sous pression sur le marché, mais nous ne voulons rien de inférieur", a-t-il déclaré.

Le projet actuel du service public sur Emma Avenue utilisera des tuyaux en PVC, de sorte que la conclusion du projet puisse être plus rapide et que la ville puisse rouvrir Emma à la circulation, a déclaré Ward.

Kevan Inboden, directeur de l'exploitation de Beaver Water District, a déclaré que la nouvelle conduite d'eau sous pression de l'ouest sera posée avec des tuyaux en acier. Les responsables ne voient pas de problème d'approvisionnement important, a-t-il déclaré.

"Mais nous allons de l'avant avec notre date de début normale, car les problèmes d'approvisionnement ne retarderont pas le projet", a-t-il déclaré.

Inboden a déclaré que l'infrastructure de distribution d'eau devrait être achevée fin 2025. À pleine construction, elle aura la capacité de pomper 70 millions de gallons d'eau par jour.

Les villes locales seront reliées à la station de pompage pour fournir de l'eau à l'ouest des comtés de Washington et de Benton.

Titre d'impression : Le service public résiste au coup porté par la pénurie de la chaîne d'approvisionnement en tuyaux de fer

Copyright © 2023, Arkansas Democrat-Gazette, Inc.

Tous les droits sont réservés.

Ce document ne peut être réimprimé sans l'autorisation écrite expresse d'Arkansas Democrat-Gazette, Inc.

Le matériel de l'Associated Press est protégé par le droit d'auteur © 2023, Associated Press et ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué. Les textes, photos, graphiques, documents audio et/ou vidéo d'Associated Press ne doivent pas être publiés, diffusés, réécrits pour diffusion ou publication ou redistribués directement ou indirectement sur quelque support que ce soit. Ni ces documents AP ni aucune partie de ceux-ci ne peuvent être stockés dans un ordinateur, sauf pour un usage personnel et non commercial. L'AP ne sera pas tenu responsable des retards, inexactitudes, erreurs ou omissions de ceux-ci ou dans la transmission ou la livraison de tout ou partie de ceux-ci ou de tout dommage résultant de l'un des éléments qui précèdent. Tous les droits sont réservés.